Bombay
1893. jan. 17.
Kedves Barátnőm!
E percben kapom a Mayát s levelét. Képzelheti,mennyire örülök a kötetnek. Így - ahogy átfutottam, még teljesebbnek, kerekebbnek látszik lenni.
Egy-két igazi kis chef d’œuvre-t csatolt hozzá, mióta láttam. Egy a „Delelő”, s kivált a „Fény útja”, amelyet a „Hullámok” mellé teszek. Gratulálok hozzá kedves kolléga, ilyen kötet még nem jelent meg a magyar könyvpiacon.
Tudja-e, hogy én is átfordítottam már jórészét franciára: Dunsterville-nek, ki egészen el van kötetével ragadtatva. Hja,persze ha itthon is ilyen olvasóink lehetnének çàseraitbien plus facile le: chemin de la lumière!
A képen a csészét tartó Justh mellett áll Dunsterville
Kíváncsi vagyok - de nagyon - új kötetére. Én is, mióta ilyen sokat dolgoztam, indiai jegyzeteim egy vaskos kötetet fognak kitenni.
Dunsterville-lel egy hosszú cikket írattam az itt időző főhercegről, pár igazságot az orra alá kenvén, persze azért lehetőleg a szája íze szerint „stimmolva” a cikk külformáját. Nem tudom, mit szól hozzá. Azt hiszem gloriózus dolog lenne Magyarország jövő királyának adni be - Zsigint?! Furcsa lenne egy Habsburg, ki a magyar pusztába szerelmes, s nem festené sárgára és zöldre királyi - illetőleg császári palotáit. Álmok,álmok!
Nincs ez a nézőkben, más kell ezeknek,de mindegy, a cikk meg van írva,s ha megjelent,elküldöm magának is kuriózumból.
Tudja-e, hogy már erre a levelemre nem válaszolhat ide, címem:
S. S. Imperatrix c/Austrian Lloyd AgencyAden (Arabie),mire levelére válasz jöhet,útban leszek hazafelé. Március 1-én indulok Bombayból,március végét Fiuméban töltöm Batthyány Lajosékkal. Olaszországi utam elmarad. Elég ennyi az idei utazgatásból!
Istvántól már rég semmi hír, hogy vannak? Misi brnő helyre állt? És Medi? úgy szeretném egyszer végre viszontlátni.
Tegnap Csákynétól kaptam egy levelet,amely igazán nagyon meghatott. Ő is most kezdi csak érezni,mit vesztett az Isti halálával.
Nem tudom,mit fognak Csákyék erről mondani, amit én indiai jegyzeteimben a „hazai” nevelésről mondok. Alig hiszem, hogy tetszeni fog nekik. Tehát most már benne vagyunk a szókimondásban - - ugye!
Jövő héten Thelma a kasmiri határon, majd Delhi,Agra,Kennavert - - - igen nehezen megyek le innen.
Isten áldja,köszönöm a könyvét!
Justh
